The Turkish Times

Deniz a??r? ülkelerde ya?ayan 1,1 milyon ?ngiliz emeklinin yakla??k yar?s?n?n maa?lar?n?n enflasyon oran?nda artt?r?lmas? talebi Avrupa ?nsan Haklar? Mahkemesi’nden (AIHM) döndü. Kararla mevcut sistemin emekli maa?lar?n? dondurdu?u yakla??k 500 bin emekli ayn? geliri almay? sürdürecek.

Mevcut sistemde çalışma yaşamları boyunca ‘National Insurance contributions’ olarak adlandırılan primleri düzenli olarak ödeyen ve emekliliğe hak kazanan bir kişi, örneğin Avusturalya’ya taşınması halinde emekli maaşını 1995 yılında dondurulmuş hali ile haftada £59.20 olarak alacak. Aynı kişinin burada kalması halinde alacağı emeklilik parası ise haftada £95.25.

Türkiye’deki emekliler maaş artışını alıyor
AB içerisinde yer alan 16 ülke ile ABD, Jamaika ve Türkiye’de yaşayan İngiliz emeklilerin maaşları, her yıl Britanya’da emekli maaşlarına uygulanan artışlara paralel olarak yükseltilecek. Ancak bu ülkeler dışında kalan 150 ülkede yaşayan 540 bin dolayında emeklinin maaşları sabit kalacak. Çoğunluğu Avusturalya, Kanada, Güney Afrika ve Yeni Zelanda’da yaşayan çok sayıda İngiliz emekli bu duruma tepki gösterirken kararın İngiliz maliyesini £500 milyonluk bir yükten kurtardığı kaydediliyor.

AIHM 13 emekliyi geri çevirdi
AIHM görülen dava Güney Afrika’da yaşayan bir grup İngiliz emeklinin başvurusu üzerine başlamıştı. 1990 yılında bu ülkeye taşınan Annette Carson isimli İngiliz sigorta primlerini tam ödeyerek 200 yılında emekli olmaya hak kazandı. Ancak o tarihten bu yana emekli maaşının haftada £67.50 olarak dondurulduğu bildirildi.

Carson ve 12 emeklinin İngiliz mahkemelerinden sonuç alamaması üzerine davayı AIHM’e taşıması konuyu bir anda yüz binlerce İngilizin gündemine taşıdı. Emekliler sigorta primlerini, yurt dışında yaşamaları na rağmen İngiltere’deki rakamlarla ödediklerini belirterek maaşların belirlenmesinde ayrımcılığa maruz kaldıklarını savundular.

Kararın hem yaş hem de seyahat özgürlüklerini kısıtladığını ileri süren emeklilerin talebini inceleyen mahkeme ise emeklileri hayal kırıklığına uğratan bir karar verdi. AIHM kararın İngiltere’nin iç işi olduğunu hükme bağlayarak uygulamanın sürmesine bir anlamda onay vermiş oldu.

Kararı tepki ile karşılayan çok sayıda emekli ise hükümeti mevcut uygulamayı değiştirmek için harekete geçmeye çağırıyor. Karar İngiltere dışında yaşayan ve sayılarının 5 milyon dolayında olduğu tahmin edilen İngilizlerin pek çoğu için kritik önem taşıyor.