The Turkish Times

?stanbul, öyküleriyle ?ngiliz edebiyat dünyas?n?n gündeminde. “The Book of Istanbul” ad?nda yay?ma haz?rlanan öykü antolojisi önümüzdeki ay ?ngiltere’de kitapç? raflar?ndaki yerini alacak.

Comma Press’in yayımlayacağı ve toplam on yazardan birer öykünün yer aldığı antolojide, Nedim Gürsel, Mario Levi, Özen Yula, Mehmet Zaman Saçlıoğlu, Sema Kaygusuz, Müge Iplikçi, Murat Gülsoy, Türker Armaner, Gönül Kıvılcım ve Karin Karakaşlı öyküleriyle İstanbul’u İngiliz okurlarına anlatıyor.

Gül Turner ve Jim Hinks’in co-editörlüğünde yayıma hazırlanan antoloji, aynı zamanda Türk yazarlarını İngiliz diliyle de tanıştırma amacını da taşıyor. Kitapta öyküleri yer alan yazarların hemen hepsinin hikayeleri ilk kez İngilizce’de yayımlanıyor.

İngiltere’nin bağımsız ve sadece edebiyat yayımlayan yeni bir yayınevi olan Comma Press, bu yıl yayımladığı iki kitabının Frank O’Connor ve Independent Foreign Fiction Prize gibi iki önemli öykü ödülüne aday gösterilmesiyle dikkatleri üzerine çekti.

Teda’nın çeviri desteği sağladığı “the Book of Istanbul”  10 Kasım 2010 tarihinde Londra’da düzenlenecek bir etkinlikle İngiliz okurlara sunulacak. British Council’ın İstanbul’daki faaliyetlerinin 70. yıl dönümü kutlamaları kapsamında sponsor olduğu etkinliğe, yazarlardan Nedim Gürsel ve Türker Armaner de katılacak. Londra’daki Pasha Boutique Hotel’de  kitabın tanıtımına destek olan kuruluşlar arasında.